“或许不用搞什么表面里面这一套,我们可以把华夏历史和文化,在欧美版本用西方语言来描述,他们应该更容易接受
比如我们在介绍秦始皇时,可以把他描述成一个超级独裁者,制定极为严苛的法律,动员能力超强的国家
“可以试试,僵尸入侵的欧美版就这样翻译
中国人对西方历史感兴趣,并能轻松地理解西方历史
但西方人却对中国历史不太感兴趣,也很难理解我们的思维,主要就是翻译方法不对
“或许不用搞什么表面里面这一套,我们可以把华夏历史和文化,在欧美版本用西方语言来描述,他们应该更容易接受
泽越止的游戏:第598节 发表于 2019-01-23 00:00:00比如我们在介绍秦始皇时,可以把他描述成一个超级独裁者,制定极为严苛的法律,动员能力超强的国家
金丝雀[重生]:第114章 番外:日常——下(郑×安) 发表于 2021-07-23 19:03:00“可以试试,僵尸入侵的欧美版就这样翻译
竹马总想套路我:无题_57 发表于 2020-04-30 19:42:16中国人对西方历史感兴趣,并能轻松地理解西方历史
媛来是你:第一百四十七章 发表于 2020-04-19 16:08:00但西方人却对中国历史不太感兴趣,也很难理解我们的思维,主要就是翻译方法不对
老祖渡劫失败之后:陆瑶瑶番外 发表于 2020-11-05 17:10:25